Campagne de pêche en 1899 dans les villages de - Jean Bart - la Pérouse - Surcouf

Ce sont trois villages de pêcheurs, qui se trouvent dans la commune de Aïn Taya, près d'Alger. Jean Bart a été créé en 1892, La Pérouse en 1897 et Surcouf, en 1895. L'administration avait l'habitude d'établir des états sur la situation des colons, avec beaucoup d'indisrétion quant à l'état de leurs finances, de leur famille, de leur moralité... Vous en avez un exemple ici, lors de la campagne de pêche de septembre 1899. Mais ces documents nous permettent d'avoir quelques informations précieuses sur la façon de vivres de nos ancêtres, même si quelquefois, les commentaires sont sévères.
	clic pour voir des photos de ces villages. http://www.alger-roi.fr/Alger/la_perouse/pages/0_galerie.htm
VILLAGE DE JEAN BART SITUATION MENSUELLE campagne 1899 : Alger le 7 octobre 1899 à Monsieur Le Secrétaire Général : rapport concernant les pêcheurs des trois villages N° NOM Prénoms situation de famille date de l'arrivée en Algérie conditions de résidence Observations gain de la campagne 1899 diagnotic état de propreté de sa maison MOIS DE SEPTEMBRE 1899 8 AGENS Philippe marié, 2 enfants : 1 garçon de 2 ans, plus 1 enfant de 12 ans assisté, fils de la sœur de la femme décédée à Toulon octobre 1896 réside avec sa femme et ses enfants Agens pendant toute la campagne était associé avec les Stagnaro. C'est un garçon très doux et travailleur; a cloturé son jardin et planté de la vigne; et pendant l'hiver a cultivé tout espèce de légumes. Sa femme est maladive et très faible. 250 francs restera probablement en Algérie Malgré la faiblesse de sa femme, le ménage est assez bien tenu a cloturé et cultivé son lot de jardin et planté plusieurs pieds de vignes fait la pêche avec sansépé et Riere; a perdu un enfant de 2 ans le 28 septembre 1899 14 ALOUGES Omphre marié,1 fille de 10 ans janvier 1893 (propriétaire) réside avec sa femme et son beau frère Le Sr Alouges est arrivé des premiers à Jran bart, a travaillé 18 mois avec les 2 barques de Collioure et après le départ de ces derniers, a travaillé à son compte. Parfait honnête homme, il ne s'est jamais plaint de sa situation; très bon pêcheur, bon père de famille et plein de bonne volonté. 250 francs restera en Algérie Maison très bien tenue. n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin fait la pêche avec Mortédo, Ferdinand et son beau frère 3 BACHE Jean veuf, 6 enfants rentré en France le 14 juin 1839 Ces deux marins ( BACHE & DESSULIER )ont quitté le village le courant du mois, sans m'en informer. Ils ont vendu leurs propriétés; étant concessionnaires depuis le commencement de l'année. Baché a perdu un garçon de 20 ans et sa femme pendant son séjour à Jean Bart : le fils en avril 1898, la mère en février 1899 n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin a vendu sa concession à la servante du curé de Jen Barr pour la somme de 1 300 frs 20 BROUSSE Martin marié 3 enfants rentré en France le 3 août 1898 n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin a vendu sa concession en 1898 à Mr Monnier de Mustapha pour la somme de 1 400 francs 16 CHAUVIN Pierre marié, 1 fille de 4 ans1 octobre 1896 réside avec sa femme et sa fille Chauvin a passé plusieurs mois à la pêche à Dellys, ne pouvant pas gagner suffisamment sa vie au village. Il se donne du mal et connaît bien son métier. Sa femme a été malade pendant l'hiver dernier, c'est pourquoi j'avais sollicité pour elle un secours. 250 francs restera je crois en Algérie Laisse à désirer sous le rapport de la propreté n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin fait la pêche avec Lambert 21 DESSULIER Jean marié 1 enfant rentré en France le 10 juin 1899 Ces deux marins ( BACHE & DESSULIER )ont quitté le village le courant du mois, sans m'en informer. Ils ont vendu leurs propriétés; étant concessionnaires depuis le commencement de l'année. Baché a perdu un garçon de 20 ans et sa femme pendant son séjour à Jean Bart : le fils en avril 1898, la mère en février 1899 doit complètement cloturé son jardin et cultivé tous les ans a vendu sa concession en juin 1899 à un fermier de l'Arba pour la somme de 2 000 francs 15 ESCOUBEYROU Antoine marié, 1 garçon de 8 ans janvier 1893 (propriétaire) réside avec sa femme et son fils le Sr Escoubeyrou est dans le même cas que Rière; a été mis en possession de l'embarcation le même jour que ce dernier; ont navigué presque toujours ensemble; se donne beaucoup de mal à la pêche; plein de bonne volonté et très intéressé. 300 francs restera en Algérie La propreté laisse un peu à désirer par instant. Sa femme a un caractère très emporté et qui m'a quelque fois manqué de respect a cultivé une partie de son jardin l'hiver dernier fait la pêche avec Lee Garrec et Vessière 12 JEANSELME Valentin concubinage 1 garçon de 18 ans à sa femme, 1 fille de 7 ans; femme non mariée janvier 1893 (propriétaire) réside avec sa femme et ses enfants Jeanselme est venu en Algérie, amenant avec lui une petite embarcation avec laquelle il a beaucoup de peine à gagner sa vie. Cet homme vit en concubinage et a eu depuis son arrivée un garçon dont Monsieur le Gouverneur Cambon était le parrain. L'enfant est mort à l'hôpital le 1er janvier 1899. Jean seime pêche pendant la bonne saison, achète et vend du poisson aux villages. Tient une auberge d'une bonne conduite 150 francs la propreté laisse parfois à désirer a cloturé une partie de son jardin et fait qq légumes l'hiver dernier fait la pêche avec son fils; sa femme tient une petite cantine 6 LAFONT Henry marié, 1 garçon de 9 mois octobre 1897 réside avec sa femme et son fils Lafont est venu en Algérie comme matelot avec le Sr Vessière, en décembre 1893. Il s'est marié à Castiglione avec une fille Espagnole; son beau père et sa belle mère habitent avec lui; le beau père est un vieux pêcheur, de sorte qu'ils travaillent ensemble. Lafont est un bien beau garçon, il a fait son service militaire en France au titre d'Algérie. C'est un bon travailleur qui se donne beaucoup de mal. 200 francs Lafont restera assurémment en Algérie Sa femme tient la maison très propre n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin fait la pêche avec son beau père 5 LAMBERT Bazile marié, 3 enfants : 2 garçon de 9 ans et 9 mois, 1 fille de 8 ans octobre 1896 réside avec sa femme, ses enfants et son père Lambert a perdu un garçon de 3 ans en janvier 1897. Depuis son arrivée au village il a fait beaucoup de progrès comme pêcheur. Il se donne beaucoup de mal et a pris avec lui un matelot venant du Havre pour l'aider dans sa pêche. Son père vieillard de 60 ans, paralysé de la langue, lui racommode quelques filets. Sa femme vend un peu d'épicerie 200 francs la femme tient très bien sa maison et a bien soin de ses enfants a cultivé une partie de son jardin en légumes et qq pieds de vigne fait la pêche avec Chauvin;sa femme tient une petite épicerie; son beau père est paralysé de la langue et répare les filets 24 LAMBROSCHINI Philippe marié, 4 enfants :2 garçons de 13 ans et 7 ans, 2 filles de 10 ans et 3 ans avril 1897 réside avec sa femme et ses enfants Lambreschini, en arrivant eà Alger, fut destiné à La Pérouse; malheureusement sa femme qui a un caractère très violoent, se battait souvent avec les Corses d'Ajaccio, qu'elle ne pouvait pas voir; et pour éviter les scandales, on envoya Lambreschini à Jean Bart; depuis elle est très calme. Son mari est estropié d'une jambe; il se donne beaucoup de peine, mais a peu de réussite. Sa femme travaille aux filets. 150 francs La maison laisse un peu à désirer sous le rapport de la propreté n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin fait la pêche avec Salin et son fils 1 LASALLE Laurent veuf, 5 enfants : 3 garçon de 10 ans, 9 ans, 7 ans; 2 filles de 5 ans et 3 ans mars 1894 (propriétaire) réside avec ses enfants le Sr Lasalle laurent a perdu sa femme en 8bre 1898. C'est une grande perte pour lui car c'était un modèle de femme. Il reste avec 5 petits enfants qui sont soignés par sa sœur et sa mère qui habite Jean Bart. Cet homme est un très bon travailleur, bon père de famille, mais il a un caractère parfois emporté, et m'a manqué de respect à plusieurs reprises. A demandé audience à Mr Le Gouverneur plusieurs fois, sans m'en informer. 300 francs je ne pense pas qu'il restera en Algérie Sa maison est d'une propreté extraordinaire n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin fait la pêche avec son père; sa femme est décédée à Bordeaux le 22 octobre 1898 2 LASALLE Jean (père) marié, 1 fille de 32 ans mars 1894 (propriétaire) réside avec sa femme et sa fille Le père Lassalle, âgé de 65 ans est estropié d'une jambe. C'est un homme très doux et très travailleur; ne manque jamais sa marée, avec son fils, et s'occupe continuellement des réparations de ses filets. Sa fille, couturière est mariée en France et séparée de son mari, vit avec ses parents. La mère Lassalle est d'un caractère très emporté. J'ai souvent dû quitter sa maison sous le coup de la colère ( afin de ne pas lui répondre) 300 francs je ne pense pas que Lassalle restera en Algérie Cette maison est comme celle de son fils, d'une propreté extraordinaire n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin fait la pêche avec son fils; sa fille est couturière 22 LASSALLE Vve Bernard veuve, 5 enfants dont l'ainé a 16 ans et le plus jeune 10 mois mars 1894 (propriétaire) rentré en France le 9 août 18?? Le Sr Lassale s'est suicidé le 3 avril 1899. Cet homme était malade depuis plusieurs mois; c'était un travailleur hors ligne et très bon père de famille. La veuve se trouve en ce moment dans une triste situation, et voudrait vendre sa propriété pour retourner à Arcachon. C'est la seule femme de Jean Bart qui ait pu trouver du travail ches les paysans du Cap. D'une propreté sans pareille n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin a loué sa concession en août 1899 à Mr Monnier de Mustapha pendant une période de 6 ans, pour la somme de 59 Frs par mois 17 LE GARREC Charles marié, 1 fille de 8 ans, 1 de 4 ans, 1 de 18 mois, 1 de 3 semaines février 1894 (propriétaire) réside avec sa femme et ses filles Le garrec avait avec lui une barque de 4 tonneaux. Cette lourde embarcation n'était pas pratique pour la pêche sur nos côtes, et le lendemain de son arrivée au Cap Matifou l'embarcation a été jetée à la côte par un coup de vent d'ouest; après l'avoir renflouée, on l'a renvoyée au compte de l'Etat à Lorient. Le garrec faisait la pêche avec Salin, mais ne pouvant s'entendre il a travaillé avec Vessière. Le garrec se donne du mal et est très intéressé; bon père Restera en Algérie Sa femme laisse à désirer sous le rapport de la propreté a cultivé une partie de son jardin l'hiver dernier fait la pêche avec Vessière et Escubeyson 4 MORTEDO Ferdinand marié mai 1894 réside avec sa femme Mortédo Ferdinand est un excellent pêcheur qui travaille avec son collègue Alouges depuis plus de 4 ans. Il s'est marié à Jean Bart et n'a pas d'enfant. Très intéressé. 250 francs je pense qu'il restera en Algérie Sa femme tient la maison en parfait état n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin fait la pêche avec Alonges; sa femme fait le ménage de l'institutrice du village 10 PASTOREL Victor marié, 5 enfants : 2 garçons de 14 ans et 3 ans, 3 filles de 19 ans, 16 ans, 7 ans octobre 1896 . Sa femme, Pastorel est un ancien zouave de Constantine; il a épousé une veuve de chauffeur tué dans une catastrophe près de Nice il y a plusieurs années. Cette veuve a une pension annuelle de 1 200 Francs; Pastorel a quitté le village d'octobre 1897 à juillet 1898, prétextant qu'il ne gagnait pas suffisamment sa vie. Il a travaillé chez Caillol et St Pierre pendant cette période. il a appris à faire la pêche depuis son arrivée et travaille assidument. 200 francs ne restera probablement pas en Algérie sa femme, malgré sa nombreuse famille tient la maison en très bon état a cultivé une partie de son jardin l'hiver dernier fait la pêche avec son fils; sa fille est couturière 23 Presbytère et lavoir 11 RIERE François 1 fille de 9 ans janvier 1893 (propriétaire) réside avec sa femme et sa fille Le Sr Rière faisait partie du même armement que son collègue Alouges, mais n'est resté qu'une année avec son patron. Nous lui avons donné la première embarcation avec le matériel de pêche, et a bien travaillé. Caractère un peu rebelle, mais travailleur. 300 francs restera en Algérie Maison très bien tenue. n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin fait la pêche avec Sansépé et Agens 18 SALIN Alphonse marié, 1 garçon de 12 ans, 1 autre de 8 mois, 1 fille de 10 ans février 1894 (propriétaire) réside ave sa femme et ses enfants; son père qui a une petite pension de 600 frs lui est souvent venu en aide. Il a perdu un enfant de 2 ans en janvier 1898 Salin est un ex caporal fourrier de la flotte, qu'il n'aurait jamais dû quitter. S'est mis à faire la pêche avec son cousin Le Garrec avec lequel il n'a pas pu s'entendre; homme très courageux, plein de bonne volonté, n'a pas eu de chance depuis son arrivée dans ses campagnes de pêche. 150 francs restera en Algérie Sa femme laisse beaucoup à désirer sous le rapport de la propreté. a cloturé et cultivé une partie de son jardin l'hiver dernier fait la pêche avec EmEmbroschini et son fils 9 SANSEPEE Pierre marié, 3 enfants : 1 garçon de 2 ans et 2 filles de 4 ans et 3 mois 7bre 1895 réside avec sa femme et ses enfants Sansépée depuis son arrivée s'est toujours très bien conduit et travaille assidument; très bon père de famille; a acheté dernièrement une barque; n'a jamais demandé de secours. 300 francs restera certainement en Algérie Sa femme est très propre et aide son mari à réparer et monter ses filets a cultivé une partie de son jardin l'hiver dernier fait la pêche avec Agens & Rière 7 STAGNARO François marié, 1 garçon de 11 mois octobre 1896 réside avec sa femme et son fils Stagnaro est de famille Italienne naturalisée en France. A fait son service militaire dans la marine pendant plus de 3 ans. S'est marié au village avec la fille d'un pêcheur qui a vendu son immeuble l'année dernière. Stagnaro travaille avec ses 2 frères, très hardis pêcheurs et très travailleurs 250 francs restera probablement en Algérie La maison est très bien tenue n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin fait la pêche avec son frère et son beau frère 25 STAGNARO Joseph marié février 1897 réside avec sa femme Stagnaro Joseph travaille avec ses deux frères; a fait son service militaire en France; fils de naturalisé Italien. Excellent pêcheur; très intéressé; ,n'a pas d'enfant. Sa femme connaît très bien le travail du filet 250 francs La maison est très bien tenue n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin fait la pêche avec son frère et son beau frère 13 THUREL Henri marié 3 enfants : 2 garçons 3 ans et 14 mois, 1 fille 5 ans octobre 1896 réside avec sa femme et ses enfants Thurel connaît son métier de pêcheur; sait très bien monter son matériel ainsi que le filet neuf. Sa femme est très habile à fabriquer les filets et à raccommoder. Cet homme a un caractère à ne s'entendre avec personne; quand il a bu il est inabordable, c'est pourquoi il se trouve seul avec son bâteau. Il purge en ce moment une condamnation d'un mois de prison pour coups et blessures envers le pêcheur Vessière. Sa femme se trouve dans la misère en ce moment, pourtant elle est digne d'intérêt, elle a 3 petits enfants, dont un au sein. 80 francs je ne pense pas que Thurel restera en Algérie La maison est très bien tenue n'a pas cultivé son lot de terrain ni son jardin fait la pêche avec un marin étranger au village 19 VESSIERE Jean marié, 1 garçon de 13 ans décembre 1893 (propriétaire) réside avec sa femme et son fils Vessière avait amené une petite pirogue en venant ici; cette embarcation n'étant pas à même de lutter avec la grosse mer, il a du l'abandonner et en prendre une plus grande à ses frais. Ce marin a planté sa concession en vignes, et a récolté l'année dernière quelques barriques de vin. Son jardin est cultivé et clôturé. Bon travailleur très intéressé. 200 francs restera en Algérie La maison est tenue avec une frande propreté a planté son lot de terrain en vignes, cloturé avec des roseaux et a eu des récoltes de vin; son jadin est complètement cloturé, planté en vignes et cultive des légumes tous les ans fait la pêche avec Le Garrec VILLAGE DE LA PEROUSE SITUATION MENSUELLE campagne 1899 : Alger le 7 octobre 1899 à Monsieur Le Secrétaire Général : rapport concernant les pêcheurs des trois villages : campagne 1899 N° NOM Prénoms situation de famille date de l'arrivée en Algérie conditions de résidence Observations gain de la campagne 1899 diagnotic ou affaire de la Madrague état de propreté de sa maison MOIS DE SEPTEMBRE 1899 8 BONELLI marié réside le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Fait la pêche avec Fusella et Merlenghi 3 CHIARISOLI Georges marié embarqué sur le Maréchal Bugeaud ( cie transatlantique) le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Chirisoli a quitté La Pérouse depuis le mois d'août pour aller naviguer à la compagnie Transatlantique. 2 COSIMO Joseph marié 4 réside a cultivé et cloturé son lot de jardin, le lot de terrain a été loué à mr Mercadal et semé en blé pdt les 20 dernières années; la leur a rapporté 28f50 par lot. Fait la pêche avec son fils 13 COSIMO Michel marié réside le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Fait la pêche avec Mariani et son fils 20 FIGAROLI Jean marié 1 le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Figaroli a quitté La Pérouse depuis le 29 juillet 1899 pour naviguer sur la compagnie Transatlantique 10 FUSELLA Pierre veuf, 1 fille de 3 ans juin 1897 embarqué sur le général Chabzy (cie transatlantique) Fusella Pierre a perdu un enfant en même temps que sa femme en couche, en 9bre 1897. C'est un garçon très vigoureux et bon pêcheur, d'une grande propreté, mais pas toujours commode; il m'a gravement manqué de respect en août dernier, ainsi que son père. Mais il est revenu à de meilleurs sentiments. (s'est particulièrement occupé de la suppression de la Madrague, et également pour la remise en place). Fusella Pierre s'est battu à deux reprises différentes avec un de ses collègue;, devant la commission de la Marine qui s'était rendue à Matifou pour la suppression de la Madrague. Et a été le premier à faire une deuxième pétition pour sa remise en place 250 francs restera en Algérie s'il épouse la fille qu'il a en vue Maison excessivement bien tenue le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Fusella Pierre a quitté La Pérouse depuis le 8 août pour aller naviguer à la compagnie Transatlantique 11 FUSELLA Jean Baptiste marié, père de Fusella Pierre juin 1897 réside avec sa fille ??? le père Fusella est un bon marin, et bon pêcheur; il s'est emporté d'une façon assez grave vis-à-vis de moi, mais j'accuse son fils d'en être l'auteur. Cet homme serait bien posé s'il était avec des gens calmes. Bien entendu, dans le métier de pêcheur, il se donne beaucoup de mal au travail. Sa femme a un caractère déplorable; elle s'est bien calmée depuis l'année dernière, et a l'air de cesser ses potins a demandé la suppression de la Madrague et a redemandé sa remise en place 250 francs maison bien tenue le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Fait la pêche avec Bonelli et Merlenghi 7 GIORGI Ange marié, 11 enfants : 3 garçons 15-11-2 ans; 9 filles : 23-21-18-16-11-7-5-3 ans avril 1897 réside avec sa femme et ses enfants Giorgi a 11 enfants; c'est un vrai pêcheur; il a travaillé sur les côtes d'Algérie pendant plusieurs années, avant de venir à La Pérouse. Cet homme est très digne d'intérêt, et n'a pas suffisamment de place pour loger sa nombreuse famille. J'ai dû lui préter l'appentis du n° 14 qui est vacant, pour mettre ses barils de salaisons et son matériel de barils vides, et sel. Il serait indispensable de faire à cet homme une grande pièce de plus, ou remonter son appentis d'un étage, afin de pouvoir loger convenablement sa famille. La mère et les filles s'occupent de l salaison, du racommodage des filets, et de la vente du poisson dans les villages. Bon père de famille. n'est ni pour ni contre la Madrague, attendu qu'il travaille tout à fait en dehors de cet engin; a signé quand même pour ne pas déplaire à ses collègues 600 francs restera en Algérie - le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Fait la pêche avec son fils et deux marins d'Alger 15 GUAITELLA Bruneau marié réside le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Guitella est parti depuis un mois, accompagner sa femme bien malade en Corse 4 LA DOUANE mise en possession le 20 mai 1899 La maison n° 4 a été mise à la disposition de la douane par décision du Gt Général en date du 25 avril 1899 9 LA DOUANE mise en possession le 20 mai 1899 La maison n° 9 a été mise à la disposition de la douane par décision du Gt Général en date du 25 avril 1899 17 MARIANI marié 4 enfants : 3 garçons de 17 ans, 12 ans et 8 ans, 1 fille de 2 ans mars 1897 réside avec sa femme et ses enfants Mariani est pêcheur, il connaît bien son métier, mais il a un grand défaut : il boit quand il trouve l'occasion, et devient alors furieux et insolent. Le 14 août 1897, Mariani se trouvait à la porte du Gouvernement Général avec son gendre Figaroli, vers 9 heures du matin, et ne voulant pas le présenter à Monsieur Dandrade, m'a menacé et dit qu'il se chargeait de Monsieur Dandrade et de moi; j'ai du m'adresser à un agent de police sur la place du Gouvernement pour faire cesser son scandale. Enfin, il est revenu à de meilleurs sentiments vis à vis de moi. a demandé la suppression de la Madrague et a redemandé sa remise en place 250 francs Sa femme soigne bien ses enfants et sa maison est assez bien tenue le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Fait la pêche avec Cosimo Michel et son fils 18 MELILLO Vincent marié 3 filles de 5 ans, 3 ans et 6 mois mars 1897 embarqué sur l'Isaac, Pereire, compagnie Transatlantique Le Sr Mélillo Vincent est le premier pêcheur arrivé à La Pérouse. Je n'ai pas eu à me plaindre de lui pendant ses premières années. Malheureusement il s'est mit à faire la pêche avec Starace, le patron de la Madrague, et depuis cette époque Mélillo ne s'est pas conduit toujours comme il faut vis à vis de moi et de l'Administration. Le 28 février dernier, les marins de La Pérouse m'adressaient une pétition afin d'obtenir la suppression de la Madrague. Mélillo faisait ses 28 jours à la Défense Mobile d'Alger et lui communiquait la pétition de ses collègues en présence du Capitaine d'Armes et d'un matelot de La Pérouse (Français) faisait également ses 28 jours. je lui laissais liberté pleine et entière de signer ou non, et en présence de la majorité de ses collègues, il signa la suppression de la Madrague. Deux jours après, il se présenta au bureau de Monsieur Ebert, mon sous chef, pour demander à retirer sa signature; il était accompagné de Starace. Le sous chef l'invita à adresser une lettre au Gouverneur, chose qu'il fit le 20 février 1899. Cette lettre est dans son dossier et est mensongère. je suis prêt à le prouver par le témoignage du Capne d'armes de la Défense Mobile et du marin le Herissel, de Surcouf. je demande à Monsieur le Secrétaire Général de ne pas pousser plus loin aujourd'hui la question Mélillo, désirant lui faire un rapport plus ample à son sujet plus tard. Sa femme tient sa maison en très bon état et ses petits enfants,; je plains la pauvre femme car elle ??; Mélillo a été soigné par le médecin de colonisation pour une maladie vénérienne contractée pendant sa période de 28 jours en février dernier a demandé la suppression de la Madrague et a redemandé sa remise en place 200 francs Sa femme tient sa maison en très bon état le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Mélillo a quitté La Pérouse depuis le 1er août pour aller naviguer à bord des bâteaux de la Compagnie transatlantique 19 MELLILO Vve Jacob, noyé le 3 mai 1897 veuve, 2 enfants : 1 garçon de 18 ans et 1 fille de 13 ans mars 1897 le fils navigue sur la ligne d'Australie depuis le mois de juillet 1899 Mélillo Jacobn patron du St Nicolas est arrivé en Algérie en mars 1897. il avait avec lui une fille de 18 ou 19 ans. Sa femme qui était sa concubine est encore au village avec sa fille et son garçon. Mélillo avait également amené à ses frais, un jeune homme du nom de Romani (cordonnier) qui était l'ami de la fille ainée, et qui, aujourd'hui est marié avec cette dernière depuis le mois d'août 1897, et habite La Pérouse, maison n° 16 depuis le 8. 7bre. 1898 - o - de Monsieur Berseville le 1er 7bre 1898. Mélillo s'est noyé le 3 mai 1897, à environ 1 500 mètres du village de La Pérouse. le 12 mai j'ai reconnu son cadavre à Hussein Dey; étant en tournée, le corps avait été trouvé la veille par des soldats de l'artillerie dans l'est de la rivière l'Arache. Depuis la mort de cet homme, la femme est toujours restée en possession de sa maison, et tout ce qui concerne le matériel de pêche. Elle vit en travaillant soit de la couture soit du blanchissage. Elle se donne beaucoup de mal, et est d'une propreté extraordinaire. Son jeune fils a été employé à la Madrague l'année dernière, et donnait à sa mère son gain.Plus tard, il a été employé à la compagnie du Pilotage maritime d'Alger, mais a été renvoyé pour acte d'indélicatesse, dont je ne suis pas tout à fait sur. (le commissaire de l'Inspection Maritime pourrait donner acte de la chose officiellement), ensuite, il a navigué pendant quelques mois à bord des courriers de la Cie Transatlantique et débarqué encore pour un motif dont je ne suis pas encore certain. La femme, qui est la mère de plusiers enfants reconnus par Mélillo (serait mariée légitimement en Corse, d'après plusieurs renseignements plus ou moins vrais, qui ont courus à Alger au moment de la mort de ce dernier. Toutefois, la position de cette femme vis à vis de l'Administration n'est pas déterminée d'une façon absolue, n'étant pas légitimement mariée à Mélillo Jacob. Nous avons un cas qui s'est présenté en 1896 au village de Surcouf. Le marin Montarges de Collioure, quartier de Port Vendres, est décédé en janvier de cette année, et la veuve a été rapatriée d'office le 17 du même mois, avec ses trois enfants, pourtant elle était mariée légitimement. je prie Monsieur le Secrétaire Général de vouloir bien faire étudier cette question, et l'approfondir afin de savoir si réellement cette femme a droit à quelques titre, attendu qu'elle n'était pas la femme Mélillo, et il est certain que lorsque les 5 années seront écoulées et qu'elle veuille devenir propriétaire de sa maison, il est probable que l'Administration n'admettra pas un cas semblable. a demandé la suppression de la Madrague et a redemandé sa remise en place 60 francs le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Mellilo fils, âgé de 18 ans, a quitté La Pérouse depuis le 11 juillet dernier, pour aller naviguer sur les paquebots de Cie des Messageries Maritimes 12 MERLENGHI veuf, 1 fille de 11 ans mars 1897 réside avec sa fille Merlenghi est veuf; il n'avait avec lui que sa petite fille qui lui fait l cuisine. C'est un bien brave homme, bon pêcheur et s'occupant beaucoup de son matériel. Le 6 mars 1898, il a faillit se noyer lorsque son bâteau a été jeté à la côte près de Maison Carrée, par le coup de vent terrible. Il est rentré vers 8 heures du matin. Sa voilure et une partie de son matériel a été perdu, et son embarcation a eu plusieurs bordages de crevés. Ce n'est que quelques jours après, que l'on a pu opérer le sauvetage. 150 francs La maison laisse un peu à désirer, n'ayant qu'une fille de 11 ans pour l'entretenir le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Fait la pêche avec Bonelli et Merlenghi 6 PETRONI marié, 4 enfants : 2 garçons de 8 ans et 3 ans, 2 filles de 6 ans et mars 1897 réside avec sa femme et ses enfants Pétroni est un garçon qui connaît assez bien la pêche, plein de bonne volonté pourvu qu'il soit avec un homme de connaissance. C'est un garçon bien doux, aimant sa famille. Sa femme est Italienne, parle peu le Français. a demandé la suppression de la Madrague et a redemandé sa remise en place 150 francs Sa femme tient sa maison en bon état le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Fait la pêche avec des marins de Jean Bart depuis deux mois environ 5 POMPONI François marié réside le lot de terrain a été loué à M Marcadal pdt les dernière années. La première leur a rapporté 28f50 par lot; Mme Pomponi tient une petite épiceri. Pomponi a bâti une petite maisonnette à l'usage de magasin et de buanderie 14 réservé VILLAGE DE SURCOUF mois de septembre 1899 SITUATION MENSUELLE campagne 1899 : Alger le 7 octobre 1899     Alger le 7 octobre 1899 - l'Inspecteur de la colonisation maritime numéro des lots NOMS prénoms composition de la famille conditions de résidence observations 1 CABOT Jean sa femme, 4 enfans réside a cloturé et cultivé son jardin; son lot de terrain est planté en vignes depuis 2 ans fait la pêche avec son fils et Malard; sa femme travaille à la sardinerie pendant la saison des salaisons 2 LAFONT François sa femme, 2 enfants réside a cloturé et cultivé son jardin; son lot de terrain est planté en vignes depuis 2 ans fait la pêche avec Nondedeu Vincent; sa femme travaille à la sardinerie pendant la saison des salaisons 3 MALARD Vincent sa femme, 3 enfants réside a cloturé et cultivé son jardin; son lot de terrain est planté en vignes depuis 4 ans fait la pêche aves ses fils et Cabot 4 MORTEDO Pierre sa femme, 2 enfants réside a cloturé et cultivé une partie de son jardin l'hiver dernier fait la pêche avec ses fils et un marin étranger au village 5 & 6 lots réservés au centre du village réside a cloturé et cultivé une partie de son jardin l'hiver dernier ces 2 lots avaient été réservés dans le cas où on construit une église 7 RIBERA Bonaventure sa femme, 2 enfants, son père réside a cloturé et cultivé son lot de jardin; a planté quelques coignassiers fait la pêche avec son beau frère Nondedeu Joseph 8 RAMEL Auguste veuf, 3 enfants; sa fille employée à la poste d'Aïn Taya réside a cloturé et cultivé son jardin; son lots de terrain est planté en vignes Fait la pêche avec ses 2fils; sa femme est décédée à Surcouf le 18 avril 1898 9 SYVADE Honoré sa femme 2 enfants réside a cloturé et cultivé son lot de jardin fait la pêche avec Desclaux 10 GASTAUD sa femme, 5 enfants réside a cloturé et cultivé son lot de jardin fait la pêche avec un marin étranger au village; sa fille est servante chez Mr Dulin au cap 11 CARLES François sa femme, 7 enfants réside a cloturé et cultivé son lot de jardin fait la pêche avec son fils et un marin étranger au village; sa femme achète du poisson aux 3 villages, et va le vendre dans les localités voisines : l'Arba, Rouïba, Maison-Carrée, avec sa voiture 12 PICHAUD Joseph sa femme, 4 enfans réside a cloturé et cultivé son lot de jardin fait la pêche avec 2 matelots,dont 1 étranger au village 13 LAMBOT célibataire, ne fait pas partie de la colonisation maritime habite St tropez (Var) n'a pas cloturé le lot de jardin ni le lot de terrain Lambot est un sardinier auquel on avait loué l'année dernière la maison n° 18 pendant la saison sardinal. Depuis cette époque on lui a permis de loger provisoirement, et il ne l'habite que pendant le temps qu'il reste à faire la campagne sardinal. 14 NONDEDEN Antoine sa femme, 1 enfant et sa belle mère réside a cloturé une partie de son jardin et cultivé l'hiver dernier fait la pêche avec Rière François; sa femme travaille à la sardinerie pendant la saison de la salaison 15 FRANCES Félix sa femme, 3 enfants réside a cloturé et cultivé son lot de jardin; son lot de terrain est planté en vignes fait seul la pêche, mais particulièrement celle de l'oursin quand la mer est calme 16 BAILLE François sa feme, 3 enfants réside a cloturé et cultivé son lot de jardin fait la pêche avec son fils 17 DESCLAUX Vincent sa femme, 3 enfants réside a cloturé et cultivé son lot de jardin fait la pêche avec Syvade; sa femme, depuis la mort de sa fille en 1895, est restée dans un état maladif presque constant, souvent elle n'a pas toutes ses facultés 18 RIERE François sa femme, 4 enfants, 1 fille mariée, 1 autre servante à Aïn Taya réside a cultivé et cloturé une partie de son jardin; son gendre a bâti une petite maisonnette attenant à sa maison, où il loge avec sa jrune femme fait le pêche avec Nondedeu Antoine 19 & 20 GUEDON sa femme, & sa fille réside a construit une maisonnette et une écurie et a cloturé sa propriété (le lot n° 19 n'est pas occupé) le lot n° 20 appartient à Mr Guidon propriétaire, ancien restaurateur d'Aïn Taya 21 & 22 DION sa femme, sans enfant réside a cloturé et cultivé les 2 lots de jardin les lots 21 et 22 ont été mis à la disposition de Mr Dion en 1893 et on lui a construit une sardinerie sur la plage 23 NONDEDEU Vincent sa femme, 5 enfants réside a cloturé et cultivé son lot de jardin et planté plusieurs pieds de vigne fait la pêche avec Lafont; sa femme est couturière, mais le travail lui manque bien souvent 24 NONDEDEU Joseph sa femme, 3 enfants et sa belle mère réside a cloturé et cultié son lot de jardin fait la pêche avec Ribéra son beau frère; sa femme travaille à la sardinerie pendant la saison de la salaison VILLAGE DE SURCOUF Etat du matériel de pêche Le matériel de pêche des pêcheurs de Surcouf est bien entretenu, en ce qui concerne les filets. Les embarcations sont en général bien tenues; il y a également comme à Jean Bart plusieurs qui ont les quilles avariées par le tirage continuel à terre. Les maisons sont assez bien tenues intérieurement. Campagne de pêche La pêche du poisson frais pendant le mois de septembre a été bonne, particulièrement vers la fin du mois que la petite bonite a fait son apparition. On a pris quelques paniers de maquereaux, moins pourtant que les années précédentes. Les pêcheurs ne s'expliquent pas la disparition de ce poisson qui, à cette époque de l'année donne bien. on a pris beaucoup de poissons de roche pour bouillabaisse. Quelques pêcheurs ont été à Dellys : EYGZI (?)et BOUGIN (?), où la pêche a été fructueuse, mais mal vendue. tant qu'à la vente du poisson pêché aux environs du village a été faite dans de bonnes conditions. Les cigales et les langoustes particulièrement. Observations générales le village de Surcouf contient 17 familles de pêcheurs. Un seul, MORTEDO est concessionnaire depuis cette année. Un sardinier, Mr DION occupe deux maisons depuis la formation de ce village en 1895. Un deuxième sardinier, Mr LAMBERT occupe provisoirement la maison n°13, mais ce dernier n'habite le village que pendant la saison de la pêche de la sardine et anchois; il passe le reste de l'année en France à St Tropez. En général les pêcheurs se donnent assez de mal pour arriver à un bon résultat, malheureusement il arrive souvent que la mer est tellement grosse qu'il est impossible de mettre les embarcations dehors. Madame CARLES achète une grande partie de la pêche, pour ensuite la revendre. D'autres vont au village d'Aïn Touja et Rouiba avec leurs corbeilles à pied. L'accord règne assez bien parmi les pêcheurs et les familles. Le pays n'est pas aussi sain que Jean Bart, plusieurs cas de malaria ont été souvent constaté par le médecin de colonisation qui fait régulièrement ses tournées. Plusieurs ont planté en vigne leur lot de terrain, mais il ne sont pas encore tout à fait au courant du travail de l'Algérie, qui diffère sensiblement de celui du Roussillon et du Var. Les jardins ont tous été cultivé, et une grande partie par les femmes. La santé est bonne en général dans toutes les familles, et le produit de la pêche permet aux gens de vivre Décision de Mr Le Gt Gal, 17 juillet 1899 : la maison n°14; lot réservé jusqu'à nouvel ordre pour l'officier Ct le détachement, en cas de quarantaine 16 ROMANI Archange marié 1 réside n'a pas droit au terrain Romani a été mis en possession provisoire en date du 8. 7bre. 1898 de la maison n° 16 - o. de Monsieur Berseville du 1er 7bre 1898 jusqu'au jour où il sera admis à la colonisation VILLAGE DE LA PEROUSE ETAT DU MATERIEL DE PECHE Le matériel de pêche est bien entretenu.Les filets sont bien soignés et bien réparés, autant pour les embarcations. Il y en a quelques unes qui laissent à désirer, surtout celles des pêcheurs qui sont partis naviguer. La Pérouse offre moins de difficulté que les autres villages, pour le tirage à terre, aussi il y a moins de quilles ???. La propreté règne dans l'intérieur des maisons. CAMPAGNE DE PECHE La pêche du poisson frais pendant le mois de septembre n'a pas été bien fructueuse. Les pêcheurs de La Pérouse se plaignent qu'il n'y a plus de poissons dans les parages du Cap, ni dans le golfe d'Alger. Le peu de poisson qui se prend est généralement la bauge, quelques sattes, et quelques petites bonites, peu de poisson de bouillabaisse. La vente se fait asssez mal. Le pisson est vendu en partie par les femmes qui vont dans les fermes, le reste est acheté avec un marchand de poisson qui vient au village avec sa voiture. Lorsque la pêche est forte, les pêcheurs viennent eux même d'Alger porter leurs produit à la pêcherie. La sardine et l'anchois a peu donné cette année. OBSERVATIONS GENERALES Le nombre de pêcheurs habitant La Pérouse est de 15 familles, plus celle de Romani, inscrit provisoire qui ne fait pas encore parti de la colonisation maritime, et qui habite le n° 16. il n'y a aucun concessionnaire dans le village. Les maisons n°4 et 9 sont occupées par les Douaniers du Cap depuis le mois de mai dernier. La maison n° 14 est réservée à l'Officier Commandant le détachement dans le cas d'une quarantaine. Plusieurs chefs de familles ont abandonné le village pour aller naviguer à bord des bâteaux de la Compagnie Transatlantique. L'accord ne règne pas toujours dans le village; il y a souvent des dissentiments entre familles. Il n'y a pas d'émulation pour la pêche comme à Jean Bart. Chaque fois que je visite le village, j'entends presque constamment les marins se plaindre, plusieurs me disent qu'ils perdent du matériel; je crois qu'il y a beaucoup de négligence de leur part. Le pays est très sain et il y a rarement des malades. Le médecin se rend au village lorsqu'il y a des cas graves. Depuis deux ans, les pêcheurs ont loué moitié par moitié leur terrain à Mr Marcadal, fermier au Cap. Il y a semé du blé pendant ces deux années, et la première a rapporté 28 francs 50 de part à chaque famille. Cette année n'est pas encore réglée. Les maisons sont assez bien tenues. VILLAGE DE JEAN BART ETAT DU MATERIEL DE PECHE Le matériel de pêche des pêcheurs de Jean Bart est très bien entretenu, surtout en ce qui concerne les filets. Les embarcations sont également bien tenues; malheureusement beaucoup d'entre elles ont les quilles et fausses quilles avariées par le tirage à terre, le fond étant couvert de petites pointes de roches. En général, les maisons sont bien tenues intérieurement. CAMPAGNE DE PECHE La pêche du poisson frais pendant le mois de septembre a été assez fructueuse à la fin du mois particulièrement; on a pêché une assez grande quantité de petites onites, quelques maquereaux et plusieurs bacorres, sorte de grosse bonite qui s'approche de la famille du thon. Le poisson de roche pour la bouillabaisse a bien donné; la vente a été faite dans de bonnes conditions, surtout les langoustes et les cigales. OBSERVATIONS GENERALES Nous avons acuellement à Jean Bart 20 familles de pêcheurs; neuf d'entre elles sont devenues concessionnaires depuis l'année 1898 et cette année. Deux familles de ces dernières, Lassalle père et Escoubeyron Antoine ont affiché la vente de leur maison. Depuis l'année dernière et cette année, quatre familles ont vendu leurs concessions, sans espoir de retour : Brousse Martin, Baché Jean, Dessulier Jean et la veuve Lassalle; cette dernière n'a pas pu vendre, attendu que les enfants sont mineurs, mais elle a loué sa concession pour une période de 6 ans. Les pêcheurs de Jean Bart se donnent beaucoup de mal et sont constamment à la pêche; il y a entre eux beaucoup d'entente, il est rare de les voir en désaccord. La vente se fait tous les matins à trois marchands qui viennent au village. Le médecin de colonisation fait ses tournées régulièrement toutes les semaines et prodigue des soins et administre les médicaments aux malades grièvement atteints. Le pays est très sain, et la santé très florissante dans toutes les familles. Le produit de la pêche permet aux colons de vivre;